1 00:00:02,940 --> 00:00:03,710 Eu toquei nela! 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,020 Eu toquei nela! 3 00:00:06,020 --> 00:00:09,770 O menino de óculos é muito teimoso 4 00:00:10,070 --> 00:00:14,530 Você poderia, por favor, deixar a questão do momento da parede torácica tripla para mim? 5 00:00:19,620 --> 00:00:21,660 Eles finalmente executaram perfeitamente 6 00:00:22,170 --> 00:00:24,040 Defesa abrangente 7 00:00:24,040 --> 00:00:29,460 Coloque fogo em todo o seu corpo 8 00:00:29,460 --> 00:00:34,720 Respirando profunda e longamente 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,510 Transforme seu sangue e lágrimas em um sacrifício 10 00:00:37,510 --> 00:00:40,220 E carregue uma tocha acesa com seus desejos 11 00:00:40,220 --> 00:00:44,350 E grite o mais alto que puder 12 00:00:44,350 --> 00:00:50,400 Que haja luz 13 00:00:51,190 --> 00:00:55,440 Com uma oração pelo futuro, comece sua corrida 14 00:00:55,060 --> 00:01:00,700 Deixe haver luz e use a escuridão como sua fuga 15 00:01:00,700 --> 00:01:06,330 E corra no caminho que você escolheu 16 00:01:05,920 --> 00:01:11,720 Que haja luz e confiança na vitória em suas mãos 17 00:01:11,720 --> 00:01:16,800 Ele ficou sem desespero na sua frente 18 00:01:16,800 --> 00:01:21,960 Que haja luz 19 00:01:17,730 --> 00:01:22,390 Só há uma razão para eu correr 20 00:01:22,390 --> 00:01:27,140 Que haja luz 21 00:01:23,150 --> 00:01:28,230 Ainda mais brilhante e gritando mais alto do que antes 22 00:01:27,510 --> 00:01:33,230 Que haja luz até que seja estabelecida 23 00:01:33,230 --> 00:01:37,900 Para seus amigos hoje que são perdedores 24 00:01:37,900 --> 00:01:42,060 O caminho para o futuro 25 00:01:45,030 --> 00:01:47,740 Para quem suporta a intersecção dos seus sonhos 26 00:01:47,740 --> 00:01:51,420 Guerreiros em busca da glória eterna 27 00:01:50,340 --> 00:01:54,080 Que haja luz 28 00:01:55,000 --> 00:01:59,010 Shiratorizawa Karasuno 29 00:01:56,380 --> 00:01:58,460 Viva! 30 00:01:59,010 --> 00:02:01,690 Ótima recepção, Nishinoya! 31 00:01:59,510 --> 00:02:03,970 Halo lunar 32 00:02:01,690 --> 00:02:04,470 Eu consegui fazer isso porque você virou para o lado 33 00:02:06,990 --> 00:02:08,640 Bom trabalho cronometrando o bloco! 34 00:02:08,640 --> 00:02:10,180 Sim 35 00:02:10,540 --> 00:02:12,600 Eu entendi! 36 00:02:13,200 --> 00:02:19,540 O objetivo do bloqueio não era parar Ushiwaka, mas limitar o caminho da bola 37 00:02:19,540 --> 00:02:21,400 Ótima colaboração! 38 00:02:21,730 --> 00:02:23,960 Mais como assédio em massa 39 00:02:24,590 --> 00:02:25,870 Assédio em massa? 40 00:02:26,540 --> 00:02:35,380 Quando pássaros pequenos atacam pássaros predadores maiores em massa na tentativa de afastá-los 41 00:02:37,260 --> 00:02:40,050 Você conhece ótimas palavras, Yachan 42 00:02:42,680 --> 00:02:47,020 Eles puderam aproveitar todas as características do voleibol utilizando o sistema de bloqueio conectado 43 00:02:48,020 --> 00:02:50,120 Eles deixaram claro 44 00:02:50,120 --> 00:02:51,230 Sim 45 00:02:51,580 --> 00:02:55,420 A defesa geral é absolutamente incrível! 46 00:02:55,420 --> 00:03:00,570 Poderemos enfrentar Ushiwaka assim mesmo que não consigamos detê-lo 47 00:03:04,820 --> 00:03:08,330 Eles finalmente receberam uma das paixões de Ushiwaka! 48 00:03:08,330 --> 00:03:10,430 A situação ficou mais emocionante 49 00:03:10,430 --> 00:03:14,610 Foda-se. Eles perderam duas configurações 50 00:03:14,610 --> 00:03:16,760 Ele está escondendo seu amor por Karasuno? 51 00:03:16,760 --> 00:03:18,540 Eu não sei o que há de errado com ele 52 00:03:19,150 --> 00:03:20,850 Ótimo saque, Asahi! 53 00:03:26,190 --> 00:03:26,950 Você vai sair! 54 00:03:29,840 --> 00:03:31,560 Viva! 55 00:03:31,850 --> 00:03:33,300 Ele está falando sério? 56 00:03:34,690 --> 00:03:36,900 !Viva! Dois pontos consecutivos 57 00:03:36,900 --> 00:03:38,900 Eles terminaram a metade de uma só vez 58 00:03:39,770 --> 00:03:43,790 Eles nos pegaram com aquele saque, mas vamos mudar as coisas 59 00:03:43,790 --> 00:03:44,760 Sim! 60 00:03:45,360 --> 00:03:48,010 Outro ótimo saque, Asahi! 61 00:03:49,580 --> 00:03:50,040 !Tsutomu 62 00:03:50,040 --> 00:03:50,620 Sim! 63 00:03:51,040 --> 00:03:52,520 Ótima recepção! 64 00:03:52,520 --> 00:03:53,420 Ohira 65 00:03:53,420 --> 00:03:54,000 Ok! 66 00:03:54,300 --> 00:03:55,760 Não foi para Ushiwaka desta vez? 67 00:03:55,760 --> 00:03:59,460 Tenho certeza que eles estão preocupados com a forma física dele 68 00:03:59,460 --> 00:04:00,920 Pronto... vamos lá! 69 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 Camuflar! 70 00:04:10,250 --> 00:04:11,970 -Desculpe, eu vou 71 00:04:14,100 --> 00:04:16,810 A vitória é minha! 72 00:04:14,930 --> 00:04:16,810 Viva! 73 00:04:16,810 --> 00:04:20,770 Karasuno Shiratorizawa 74 00:04:17,250 --> 00:04:19,320 Ainda não. Precisamos de dois pontos 75 00:04:19,320 --> 00:04:20,770 Quão nobre você é 76 00:04:21,360 --> 00:04:24,180 Ushiwaka está na última fila agora 77 00:04:24,180 --> 00:04:25,070 ...mas 78 00:04:25,830 --> 00:04:27,780 Isso significa que ele sacará a bola 79 00:04:35,870 --> 00:04:36,710 Para mim! 80 00:04:38,210 --> 00:04:40,290 O toque final! 81 00:04:38,980 --> 00:04:39,740 !Rio 82 00:04:39,740 --> 00:04:40,290 Ok! 83 00:04:41,420 --> 00:04:42,910 Bola de volta! 84 00:04:46,850 --> 00:04:48,300 Dê para mim! 85 00:04:52,620 --> 00:04:53,260 -Onde você vai? 86 00:04:55,810 --> 00:04:56,680 !Derrubar? 87 00:04:57,100 --> 00:04:58,640 Droga! 88 00:05:10,190 --> 00:05:12,490 ...Contando com Ushijima 89 00:05:14,520 --> 00:05:16,000 Não é meu único trabalho 90 00:05:16,500 --> 00:05:17,730 Viva! 91 00:05:17,730 --> 00:05:18,990 Nada mal 92 00:05:18,030 --> 00:05:19,460 Muito bem, Shirabu! 93 00:05:19,460 --> 00:05:21,920 Shiratorizawa Karasuno 94 00:05:22,530 --> 00:05:23,700 Desculpe 95 00:05:23,700 --> 00:05:25,920 Talvez fosse melhor se eu não tocasse 96 00:05:25,920 --> 00:05:28,670 Nunca, eu não teria conseguido de qualquer maneira 97 00:05:29,450 --> 00:05:31,770 Não há tempo para relaxar! 98 00:05:31,770 --> 00:05:32,940 Sim! 99 00:05:34,350 --> 00:05:38,200 Eles alcançaram o ponto da vitória antes de nós! 100 00:05:39,390 --> 00:05:40,950 Há algo errado? 101 00:05:40,950 --> 00:05:44,800 Pareceu-me que Kei estava agindo de forma estranha 102 00:05:45,510 --> 00:05:46,850 Talvez eu esteja imaginando isso 103 00:05:46,850 --> 00:05:50,270 Seus olhos estão mais vivos que o normal 104 00:05:51,280 --> 00:05:55,360 Você tem amigos na escola além do Tadashi? 105 00:06:00,550 --> 00:06:01,330 Você vai sair? 106 00:06:01,330 --> 00:06:02,000 ...Não 107 00:06:03,580 --> 00:06:04,120 Capa! 108 00:06:04,120 --> 00:06:04,780 !Esquerda! 109 00:06:04,780 --> 00:06:05,530 !Tanaka! 110 00:06:05,960 --> 00:06:07,460 Parede de barreira tripla 111 00:06:14,600 --> 00:06:15,810 !Repelir! 112 00:06:15,810 --> 00:06:16,810 Ótimo! 113 00:06:17,660 --> 00:06:19,850 Ótimo, Rio! 114 00:06:18,960 --> 00:06:20,830 O resultado é igual 115 00:06:19,850 --> 00:06:22,520 Shiratorizawa Karasuno 116 00:06:22,900 --> 00:06:24,360 Viva! 117 00:06:24,360 --> 00:06:25,730 Contamos com você, Hinata! 118 00:06:26,290 --> 00:06:28,770 Certifique-se de se vingar deles 119 00:06:33,880 --> 00:06:34,750 Ouça 120 00:06:35,450 --> 00:06:39,290 Suga não poderá entrar agora, certo? 121 00:06:39,290 --> 00:06:40,390 Sim 122 00:06:40,390 --> 00:06:44,420 A lei estabelece que o mesmo jogador não pode entrar duas vezes durante um jogo 123 00:06:44,780 --> 00:06:47,500 Mas sobrevivemos ao despacho de Ushiwaka 124 00:06:47,500 --> 00:06:51,200 Nosso poder de ataque aumentará com Hinata na frente 125 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Karasuno sem dúvida está em vantagem 126 00:06:53,920 --> 00:06:55,650 Ótimo saque, Tsukishima! 127 00:07:02,960 --> 00:07:04,800 Eu toquei nela! 128 00:07:05,440 --> 00:07:06,060 Ouvir 129 00:07:07,210 --> 00:07:13,610 Se receberem meu saque sem problemas, provavelmente lançarão um ataque rápido 130 00:07:14,690 --> 00:07:16,550 Tente pular o mais alto possível contra o jogador número 5 131 00:07:17,700 --> 00:07:18,520 Nossa chance! 132 00:07:19,720 --> 00:07:22,510 Dê para mim! 133 00:07:21,040 --> 00:07:22,510 Para ela! 134 00:07:26,460 --> 00:07:28,190 Viva! 135 00:07:31,440 --> 00:07:32,790 ... resposta do carretel de queda 136 00:07:34,250 --> 00:07:37,120 Pessoas que odeiam perder são assustadoras 137 00:07:37,120 --> 00:07:38,640 Isso não é um bom presságio para o meu coração 138 00:07:38,640 --> 00:07:40,510 Muito bem, Kageyama! 139 00:07:41,990 --> 00:07:45,230 Na verdade, muito bem, rei 140 00:07:45,230 --> 00:07:48,190 !Tsukishima! 141 00:07:48,190 --> 00:07:48,280 !Tsukishima! 142 00:07:48,280 --> 00:07:48,360 !Tsukishima! 143 00:07:48,360 --> 00:07:48,440 !Tsukishima! 144 00:07:48,440 --> 00:07:48,530 !Tsukishima! 145 00:07:48,530 --> 00:07:48,610 !Tsukishima! 146 00:07:48,610 --> 00:07:48,690 !Tsukishima! 147 00:07:50,440 --> 00:07:53,110 Shiratorizawa Karasuno 148 00:07:51,070 --> 00:07:53,110 Viva! Venha em frente 149 00:07:53,430 --> 00:07:55,530 É um ponto de vitória para nós! 150 00:07:55,530 --> 00:07:58,280 Persevere, Karasuno! 151 00:08:02,300 --> 00:08:04,660 ... tenho certeza que parece claro 152 00:08:05,340 --> 00:08:09,430 Mas é muito difícil marcar dois pontos seguidos 153 00:08:09,430 --> 00:08:13,520 O esporte é projetado para que a oportunidade de ataque seja igual para ambas as equipes 154 00:08:13,520 --> 00:08:18,820 Sem falar que cada lado busca marcar mais à medida que nos aproximamos do final do tempo 155 00:08:19,570 --> 00:08:24,140 Mas ambos os lados devem pressionar a parede de bloqueio do adversário 156 00:08:25,160 --> 00:08:29,440 ...Comprimento, força e capacidade de fazer a bola se mover 157 00:08:29,440 --> 00:08:33,560 ...e até certo ponto, mantendo-se calmos e aptos para manter o trabalho em equipe 158 00:08:35,150 --> 00:08:39,990 Eles precisam de muita energia para marcar dois pontos consecutivos e vencer 159 00:08:45,910 --> 00:08:49,390 Eles ainda sacaram forte, apesar da gravidade da situação no final do jogo 160 00:08:49,390 --> 00:08:50,630 Eles são muito bons 161 00:08:50,630 --> 00:08:51,980 Desculpe, bola longa! 162 00:08:51,980 --> 00:08:53,590 !Kageyama, empurre! 163 00:09:00,440 --> 00:09:01,600 Para mim! 164 00:09:01,600 --> 00:09:02,470 Muito bem, Tsutomu! 165 00:09:02,860 --> 00:09:04,140 Bola reciclada! 166 00:09:10,680 --> 00:09:11,730 ...É isso? 167 00:09:11,730 --> 00:09:13,190 Tentando camuflar? 168 00:09:17,960 --> 00:09:19,280 Ele vai mandá-la para lá? 169 00:09:20,210 --> 00:09:21,280 ...lá 170 00:09:21,600 --> 00:09:23,160 Jogador de um bloco e meio! 171 00:09:25,420 --> 00:09:27,200 Viva! 172 00:09:27,690 --> 00:09:31,170 Esta é uma isca verdadeiramente de primeira linha 173 00:09:28,200 --> 00:09:29,320 Viva! 174 00:09:29,320 --> 00:09:31,170 Belo golpe, Tanaka! 175 00:09:32,160 --> 00:09:36,810 Ele devolveu a bola ao jogador 5 porque sabia que estávamos marcando o jogador 10? 176 00:09:37,710 --> 00:09:39,140 Ótima configuração, Kageyama! 177 00:09:39,140 --> 00:09:42,230 Não! Na verdade, era um pouco cedo, desculpe 178 00:09:42,230 --> 00:09:44,140 Quão duro você é consigo mesmo 179 00:09:44,610 --> 00:09:49,120 É realmente irritante para os outros quando Hinata corre na frente deles 180 00:09:51,130 --> 00:09:53,040 ...Fique tão animado quanto quiser 181 00:09:54,280 --> 00:09:55,670 Que dupla estranha 182 00:09:56,650 --> 00:09:59,860 Shiratorizawa Karasuno 183 00:09:57,010 --> 00:09:58,720 Tolos! 184 00:10:02,700 --> 00:10:06,030 O primeiro intervalo de Shiratorizawa 185 00:10:28,810 --> 00:10:32,480 Shiratorizawa Karasuno 186 00:10:29,910 --> 00:10:32,480 ...É verdade que eles são diferentes de qualquer equipe que já enfrentamos 187 00:10:32,870 --> 00:10:35,690 Mas não há razão para entrarmos em pânico 188 00:10:35,690 --> 00:10:39,480 Temos que marcar pontos da maneira habitual 189 00:10:39,920 --> 00:10:41,260 Vamos progredir! 190 00:10:41,260 --> 00:10:42,180 Sim! 191 00:10:45,160 --> 00:10:50,300 Eu esperava que fosse uma vitória fácil para Shiratorizawa após o primeiro tempo 192 00:10:50,300 --> 00:10:52,010 Akarasuno, o chamado azarão? 193 00:10:52,010 --> 00:10:55,290 Mas a equipe deles costumava ser forte 194 00:10:55,620 --> 00:10:56,690 Sim, você está certo 195 00:10:56,690 --> 00:11:01,290 Eles têm Nishinoya de Chidoriyama, Kageyama de Kitaichi e Azumane de Sekudai. 196 00:11:01,290 --> 00:11:03,030 É uma coleção única 197 00:11:04,730 --> 00:11:08,660 Mesmo que as coisas fiquem difíceis ou você entre em pânico, nunca baixe suas defesas! 198 00:11:10,600 --> 00:11:12,340 Viva! 199 00:11:13,450 --> 00:11:15,790 Ambos os pontos parecem inatingíveis 200 00:11:15,790 --> 00:11:18,650 Estou certo de que este é o pensamento de ambos os grupos 201 00:11:19,160 --> 00:11:24,030 Mas se Karasuno perder este jogo, será o fim deles 202 00:11:24,030 --> 00:11:25,150 Depende de você! 203 00:11:26,600 --> 00:11:29,090 Contamos com você, Etta 204 00:11:29,090 --> 00:11:29,870 Sim! 205 00:11:30,990 --> 00:11:32,290 !Simi! 206 00:11:32,290 --> 00:11:34,580 !Semi! Ótimo saque 207 00:11:35,080 --> 00:11:38,000 Shiratorizawa usará um remetente alternativo? 208 00:11:38,440 --> 00:11:39,880 Ótimo saque, Etta! 209 00:11:47,360 --> 00:11:47,840 Desculpe! 210 00:11:48,900 --> 00:11:49,510 !Daichi 211 00:11:51,510 --> 00:11:52,790 Acima de você, Shirabu! 212 00:11:52,790 --> 00:11:53,490 Sim! 213 00:11:55,120 --> 00:11:55,930 !Simi! 214 00:11:57,110 --> 00:11:58,310 Venha e pegue, Tsutomu! 215 00:11:58,680 --> 00:11:59,470 Sim! 216 00:12:03,980 --> 00:12:06,450 Viva! 217 00:12:06,450 --> 00:12:08,910 Avançamos! 218 00:12:07,070 --> 00:12:08,400 Viva! 219 00:12:08,400 --> 00:12:09,580 Meu Deus! 220 00:12:08,910 --> 00:12:12,330 Shiratorizawa Karasuno 221 00:12:10,220 --> 00:12:11,350 Meu Deus! 222 00:12:12,330 --> 00:12:14,610 É verdade, é contagioso 223 00:12:16,790 --> 00:12:18,520 Concentre-se no próximo ponto 224 00:12:18,520 --> 00:12:19,750 Sim! 225 00:12:20,360 --> 00:12:21,430 Ótimo atendimento! 226 00:12:24,000 --> 00:12:24,840 !Daichi 227 00:12:25,430 --> 00:12:26,800 Droga, curto! 228 00:12:27,110 --> 00:12:28,180 Bom! A recepção não foi boa 229 00:12:32,010 --> 00:12:33,200 O que?! 230 00:12:33,930 --> 00:12:36,350 Viva! 231 00:12:36,350 --> 00:12:40,020 Eles realizaram um ataque rápido de lá?! Eles são loucos 232 00:12:40,310 --> 00:12:42,520 Grande sucesso, Hinata! 233 00:12:42,520 --> 00:12:46,790 Parece que a lógica também não se aplica a Karasuno 234 00:12:49,730 --> 00:12:52,700 Quem acha que Karasuno se prepara? 235 00:12:52,700 --> 00:12:54,910 Shiratorizawa Karasuno 236 00:12:53,420 --> 00:12:54,910 Ótimo saque, Tanaka! 237 00:12:58,160 --> 00:12:58,890 Para mim! 238 00:12:58,890 --> 00:13:01,380 Vamos... saia na frente deles! 239 00:12:59,860 --> 00:13:00,880 !Esquerda! 240 00:13:07,340 --> 00:13:08,260 Viva! 241 00:13:08,970 --> 00:13:10,180 !Wakachoi! 242 00:13:10,640 --> 00:13:11,800 Parede de barreira tripla 243 00:13:14,210 --> 00:13:18,300 Incrível, o líbero parece estar se acostumando 244 00:13:18,300 --> 00:13:21,630 Mas Ushiwaka usou apenas 70% de seu poder 245 00:13:21,630 --> 00:13:23,230 Você pode recebê-lo? 246 00:13:23,230 --> 00:13:24,310 Impossível 247 00:13:29,740 --> 00:13:30,460 Droga! 248 00:13:30,460 --> 00:13:32,160 Desculpe! Estava perto da rede 249 00:13:32,160 --> 00:13:35,160 Shiratorizawa Karasuno 250 00:13:36,470 --> 00:13:38,620 Ainda não acabou! Estamos apenas começando 251 00:13:39,580 --> 00:13:41,290 Ótimo saque, Shirabu! 252 00:13:41,910 --> 00:13:43,250 Para mim! 253 00:13:43,550 --> 00:13:44,720 Ótima recepção! 254 00:13:44,720 --> 00:13:45,670 Certo! 255 00:13:49,170 --> 00:13:50,340 Viva! 256 00:13:49,770 --> 00:13:50,340 Droga! 257 00:13:50,720 --> 00:13:52,210 Ótimo, Daichi! 258 00:13:50,720 --> 00:13:51,750 Viva! 259 00:13:56,330 --> 00:13:58,700 Claro que não posso parar Ushiwaka 260 00:14:02,660 --> 00:14:04,200 Meu corpo é diferente do dele 261 00:14:04,200 --> 00:14:05,890 Minha experiência é diferente da dele 262 00:14:05,890 --> 00:14:08,440 O tempo que cada um de nós gasta no voleibol é diferente 263 00:14:09,580 --> 00:14:11,150 Não tenho como vencer Ushiwaka 264 00:14:16,050 --> 00:14:16,740 ...mas 265 00:14:24,370 --> 00:14:28,890 Eu esperava que eles marcassem dois pontos seguidos já que Hinata está lá como isca 266 00:14:28,890 --> 00:14:31,800 Ele parece nervoso na última fila agora 267 00:14:32,230 --> 00:14:35,470 É ruim para transmitir e receber 268 00:14:41,680 --> 00:14:43,110 Ótimo saque, Hinata! 269 00:14:43,110 --> 00:14:43,900 Sim! 270 00:14:44,800 --> 00:14:49,900 ...se o palpite do jogador 5 for 120 pontos ou zero 271 00:14:50,640 --> 00:14:55,160 Pode-se dizer que a resposta de leitura permanece em torno da média de 75 pontos 272 00:14:57,820 --> 00:15:01,930 ...Nossa barreira precisa de mais melhorias 273 00:15:01,930 --> 00:15:07,000 Mas pode ser bom para os observadores quando os jogadores buscam defesas que valem 120 pontos 274 00:15:02,420 --> 00:15:03,480 Ótimo atendimento! 275 00:15:09,840 --> 00:15:16,430 Não podemos deixar o preparador aproveitar e sentir uma sensação de realização por ter ultrapassado nossa barreira 276 00:15:16,430 --> 00:15:17,320 Para mim! 277 00:15:17,320 --> 00:15:22,040 Devemos perseverar, ser consistentes e estar alertas ao mesmo tempo 278 00:15:18,660 --> 00:15:19,660 Ótima recepção! 279 00:15:22,790 --> 00:15:23,830 ...Não podemos permitir isso a qualquer custo 280 00:15:27,050 --> 00:15:28,860 Faça-os passar por nós 281 00:15:30,360 --> 00:15:34,490 Temos de continuar a pressioná-los e a aumentar a sua tensão. 282 00:15:35,020 --> 00:15:36,200 Eu toquei nela! 283 00:15:41,830 --> 00:15:44,040 Não deixe a bola parar! 284 00:15:45,750 --> 00:15:47,210 Bata nela! 285 00:15:50,900 --> 00:15:52,040 Ótimo, Taichi! 286 00:15:50,900 --> 00:15:52,040 Para mim! 287 00:15:53,760 --> 00:15:59,470 Você é ruim em servir e receber, e sua preparação e bloqueio estão abaixo da média 288 00:15:59,470 --> 00:16:01,430 Então, o que você está fazendo em campo? 289 00:16:03,570 --> 00:16:05,100 Você ganha pontos! 290 00:16:10,520 --> 00:16:11,760 Viva! 291 00:16:10,520 --> 00:16:10,560 Karasuno 292 00:16:10,560 --> 00:16:10,610 Shiratorizawa 293 00:16:10,560 --> 00:16:10,610 Karasuno 294 00:16:10,610 --> 00:16:10,650 Shiratorizawa 295 00:16:10,610 --> 00:16:10,650 Karasuno 296 00:16:10,650 --> 00:16:10,690 Shiratorizawa 297 00:16:10,650 --> 00:16:10,690 Karasuno 298 00:16:10,690 --> 00:16:10,730 Shiratorizawa 299 00:16:10,690 --> 00:16:10,730 Karasuno 300 00:16:10,730 --> 00:16:10,770 Shiratorizawa 301 00:16:10,730 --> 00:16:10,770 Karasuno 302 00:16:10,770 --> 00:16:10,810 Shiratorizawa 303 00:16:10,770 --> 00:16:10,810 Karasuno 304 00:16:10,810 --> 00:16:10,860 Shiratorizawa 305 00:16:10,810 --> 00:16:10,860 Karasuno 306 00:16:10,860 --> 00:16:10,900 Shiratorizawa 307 00:16:10,860 --> 00:16:10,900 Karasuno 308 00:16:10,900 --> 00:16:10,940 Shiratorizawa 309 00:16:10,900 --> 00:16:10,940 Karasuno 310 00:16:10,940 --> 00:16:10,980 Shiratorizawa 311 00:16:10,940 --> 00:16:10,980 Karasuno 312 00:16:10,980 --> 00:16:11,020 Shiratorizawa 313 00:16:10,980 --> 00:16:11,020 Karasuno 314 00:16:11,020 --> 00:16:11,060 Shiratorizawa 315 00:16:11,020 --> 00:16:11,060 Karasuno 316 00:16:11,060 --> 00:16:11,110 Shiratorizawa 317 00:16:11,060 --> 00:16:11,110 Karasuno 318 00:16:11,110 --> 00:16:11,150 Shiratorizawa 319 00:16:11,110 --> 00:16:11,150 Karasuno 320 00:16:11,150 --> 00:16:11,190 Shiratorizawa 321 00:16:11,150 --> 00:16:11,190 Karasuno 322 00:16:11,190 --> 00:16:11,230 Shiratorizawa 323 00:16:11,190 --> 00:16:11,230 Karasuno 324 00:16:11,230 --> 00:16:11,270 Shiratorizawa 325 00:16:11,230 --> 00:16:11,270 Karasuno 326 00:16:11,270 --> 00:16:11,320 Shiratorizawa 327 00:16:11,270 --> 00:16:11,320 Karasuno 328 00:16:11,320 --> 00:16:11,360 Shiratorizawa 329 00:16:11,320 --> 00:16:11,360 Karasuno 330 00:16:11,360 --> 00:16:11,400 Shiratorizawa 331 00:16:11,360 --> 00:16:11,400 Karasuno 332 00:16:11,400 --> 00:16:11,440 Shiratorizawa 333 00:16:11,400 --> 00:16:11,440 Karasuno 334 00:16:11,440 --> 00:16:11,480 Shiratorizawa 335 00:16:11,440 --> 00:16:11,480 Karasuno 336 00:16:11,480 --> 00:16:11,520 Shiratorizawa 337 00:16:11,480 --> 00:16:11,520 Karasuno 338 00:16:11,520 --> 00:16:12,980 Shiratorizawa 339 00:16:11,520 --> 00:16:12,980 Karasuno 340 00:16:11,760 --> 00:16:12,980 Avançamos! 341 00:16:13,720 --> 00:16:15,710 !Ataque para trás com ritmo negativo 342 00:16:13,720 --> 00:16:15,710 Muito bem, Hinata! 343 00:16:15,710 --> 00:16:18,660 Ele foi mais rápido do que quando Oikawa o parou 344 00:16:18,660 --> 00:16:21,830 !Taichi! Não fique aí parado 345 00:16:21,830 --> 00:16:23,910 É impossível parar aquela bola 346 00:16:24,190 --> 00:16:25,380 Bom trabalho tocando nele! 347 00:16:24,500 --> 00:16:26,360 Ótimo saque, Hinata! 348 00:16:26,360 --> 00:16:30,580 Se Hinata tivesse percebido isso, seria como se Ushiwaka tivesse me superado 349 00:16:30,580 --> 00:16:35,340 Mas se você não tivesse participado do assunto, teríamos sido derrotados então 350 00:16:38,340 --> 00:16:39,260 Shirabu 351 00:16:41,560 --> 00:16:42,840 quero todas as configurações 352 00:16:47,180 --> 00:16:48,550 Droga! 353 00:16:49,860 --> 00:16:50,560 Você vai sair? 354 00:16:50,560 --> 00:16:53,950 Eles vão me matar se eu cometer um erro! 355 00:16:55,940 --> 00:16:56,990 Eu fiquei lá dentro! 356 00:16:55,940 --> 00:16:56,990 A recepção foi ruim 357 00:16:56,990 --> 00:16:58,040 Desculpe! 358 00:16:58,040 --> 00:16:58,950 !Wakatoshi 359 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 Temos uma parede tripla 360 00:17:00,960 --> 00:17:02,870 ...prontidão 361 00:17:02,870 --> 00:17:03,200 Vamos! 362 00:17:16,300 --> 00:17:18,220 Shiratorizawa Karasuno 363 00:17:19,180 --> 00:17:21,270 Isso foi prejudicial 364 00:17:21,270 --> 00:17:25,110 Como se ele mudasse o rumo da partida com um golpe 365 00:17:25,680 --> 00:17:28,360 Não recue! Eles continuaram o ataque 366 00:17:28,360 --> 00:17:29,140 Sim! 367 00:17:37,330 --> 00:17:38,360 Que envio 368 00:17:43,680 --> 00:17:44,410 Bom! 369 00:17:45,420 --> 00:17:47,240 !Ataque em massa! 370 00:17:51,780 --> 00:17:55,430 Não somos menos que eles quando se trata de marcar pontos 371 00:17:54,410 --> 00:17:56,550 Viva! 372 00:17:59,010 --> 00:18:01,220 Shiratorizawa Karasuno 373 00:18:02,430 --> 00:18:04,180 Ótimo saque, Daichi! 374 00:18:08,160 --> 00:18:08,850 !Ushi-jima! 375 00:18:10,800 --> 00:18:11,880 ...prontidão 376 00:18:11,880 --> 00:18:12,270 Vamos! 377 00:18:16,230 --> 00:18:17,940 Teimoso! 378 00:18:18,920 --> 00:18:20,040 Devolva! 379 00:18:20,780 --> 00:18:21,650 Ótimo, Daichi! 380 00:18:22,410 --> 00:18:23,590 Bola reciclada! 381 00:18:30,910 --> 00:18:33,370 ...eu tenho que ser liberado 382 00:18:33,700 --> 00:18:35,220 Para o nosso jogador esmagador! 383 00:18:38,310 --> 00:18:45,340 Eu estava esperando que essa configuração exaustiva de desconforto e pânico aparecesse 384 00:19:19,970 --> 00:19:22,510 Claro que não posso parar Ushiwaka 385 00:19:23,380 --> 00:19:24,200 ...mas 386 00:19:27,380 --> 00:19:29,990 Eu pretendo parar pelo menos algumas de suas paixões 387 00:19:30,680 --> 00:19:32,590 !Ele parou Ushiwaka! 388 00:19:32,590 --> 00:19:33,790 Quem é aquele garoto? 389 00:19:33,790 --> 00:19:34,640 Não sei! 390 00:19:34,640 --> 00:19:35,920 Incrível! 391 00:19:34,640 --> 00:19:37,600 Shiratorizawa Karasuno 392 00:19:35,920 --> 00:19:39,430 Eles venceram o segundo tempo 393 00:19:42,380 --> 00:19:44,110 É apenas um salvamento 394 00:19:44,740 --> 00:19:47,320 É apenas 1 ponto em 25 395 00:19:48,180 --> 00:19:50,740 É apenas um clube 396 00:19:52,820 --> 00:19:55,000 ...mas se você vivenciar esse momento 397 00:19:56,440 --> 00:20:00,860 Então será sobre vôlei 398 00:19:59,920 --> 00:20:03,220 Viva! 399 00:20:12,640 --> 00:20:15,880 !Tsukishima! 400 00:20:16,560 --> 00:20:21,360 Ushiwaka não teve um momento a perder com sua postura ou pular para aquele golpe 401 00:20:22,010 --> 00:20:26,740 Mas talvez a configuração estivesse próxima da grade e baixa 402 00:20:27,450 --> 00:20:29,740 Não foi perdido em Tsukishima 403 00:20:30,930 --> 00:20:33,430 Ou ele estava esperando por isso? 404 00:20:35,210 --> 00:20:39,790 Lamento dizer que podemos enfrentá-lo mesmo que não possamos detê-lo com nossas defesas 405 00:20:39,790 --> 00:20:40,880 O quê? 406 00:20:40,880 --> 00:20:44,500 Você parecia estranho quando eu disse isso 407 00:20:44,500 --> 00:20:45,260 O que?! 408 00:20:45,260 --> 00:20:49,760 Não, eu também estava pensando que Tsuki definitivamente estava fazendo o que queria 409 00:20:50,670 --> 00:20:56,690 Mas Tsukki odeia perder, apesar de parecer, então imaginei que ele faria algo 410 00:20:57,500 --> 00:20:59,390 Ótima defesa, Tsukishima! 411 00:20:59,390 --> 00:21:01,190 Bom trabalho! 412 00:21:01,190 --> 00:21:05,190 ...Tenho certeza que bons bloqueadores como eu já enfrentaram Ushiwaka antes 413 00:21:05,190 --> 00:21:13,780 Mas acho que as recepções de Nishinoya e os ataques da estranha dupla que ultrapassaram suas defesas pressionaram seu estômago. 414 00:21:16,450 --> 00:21:18,930 Você tem pensado sobre tudo isso? 415 00:21:18,930 --> 00:21:19,720 Isso é assustador 416 00:21:19,720 --> 00:21:21,120 Você é assustador, Tsukishima 417 00:21:22,240 --> 00:21:27,930 Acho que Kei estava esperando o tempo todo por essa falsa configuração de Shiratorizawa 418 00:21:29,230 --> 00:21:31,890 Eu não posso acreditar que ele pensou em tudo isso antes do tempo 419 00:21:32,420 --> 00:21:34,880 ...Tsukishima é inteligente 420 00:21:35,310 --> 00:21:40,920 Então eu acho que ele está sempre pensando no vôlei junto com outras coisas 421 00:21:40,920 --> 00:21:42,750 Tenho certeza que ele é muito teimoso 422 00:21:42,750 --> 00:21:43,570 Desculpe 423 00:21:43,570 --> 00:21:44,840 ...Nunca 424 00:21:45,800 --> 00:21:52,820 Mas acho que a única coisa que ele estava pensando naquele momento era como acabar com essa paixão 425 00:21:53,700 --> 00:21:55,530 ...Seu foco total estava nisso 426 00:21:56,270 --> 00:21:58,780 Como se ele estivesse resolvendo uma questão difícil em uma prova 427 00:22:01,190 --> 00:22:01,900 Sim 428 00:22:03,230 --> 00:22:04,290 !Tsukishima! 429 00:22:07,140 --> 00:22:09,840 Esse ponto é igual a 100 pontos 430 00:22:13,890 --> 00:22:13,930 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 431 00:22:13,930 --> 00:22:13,970 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 432 00:22:13,970 --> 00:22:14,010 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 433 00:22:14,010 --> 00:22:14,050 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 434 00:22:14,050 --> 00:22:14,090 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 435 00:22:14,090 --> 00:22:14,140 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 436 00:22:14,140 --> 00:22:14,180 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 437 00:22:14,180 --> 00:22:14,220 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 438 00:22:14,220 --> 00:22:14,260 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 439 00:22:14,260 --> 00:22:14,300 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 440 00:22:14,300 --> 00:22:14,340 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 441 00:22:14,340 --> 00:22:14,390 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 442 00:22:14,390 --> 00:22:17,680 Se você estiver Jogador bloqueador médio Você deveria fazer isso também 443 00:22:14,740 --> 00:22:15,680 Obrigado 444 00:22:19,150 --> 00:22:24,190 O que?! 445 00:22:20,900 --> 00:22:22,340 Calma, Hinata! 446 00:22:22,340 --> 00:22:26,940 Ele provavelmente quis dizer "se você é um bloqueador mediano, você deveria fazer isso também", mas acalme-se 447 00:22:27,580 --> 00:22:29,750 Pare de atrair atenção 448 00:22:32,660 --> 00:22:33,930 Foi apenas um ponto 449 00:22:34,770 --> 00:22:37,460 A partida acabou de começar 450 00:22:37,870 --> 00:22:39,960 Sim! 451 00:22:42,830 --> 00:22:45,280 Eu tenho um desejo que não pode ser realizado 452 00:22:45,280 --> 00:22:48,160 Mal sobrevive e mantém sua honestidade 453 00:22:48,160 --> 00:22:51,130 Com uma pequena ajuda do seu tempo e da sua equipe 454 00:22:51,130 --> 00:22:52,870 Você pode ficar de pé 455 00:22:52,870 --> 00:22:54,900 Você quer entrar na luta diretamente 456 00:22:54,900 --> 00:22:57,630 Você pode se perder, mas continue tentando 457 00:22:57,630 --> 00:23:01,230 Porque suas chances são boas lá 458 00:23:02,260 --> 00:23:05,600 O resto depende de você, sim 459 00:23:06,920 --> 00:23:10,260 O resto depende de você 460 00:23:10,740 --> 00:23:13,740 Realize seus sonhos e ideais 461 00:23:13,740 --> 00:23:16,430 Ou fique parado e deixe o futuro passar por você 462 00:23:16,430 --> 00:23:19,580 O resto depende de você 463 00:23:19,950 --> 00:23:22,860 Eu não sou a pessoa mais sortuda 464 00:23:22,860 --> 00:23:25,310 Eu não sou nada sábio 465 00:23:25,310 --> 00:23:29,140 Os ventos da mudança são mais fortes do que seus olhos podem suportar 466 00:23:29,540 --> 00:23:31,450 Mas você quer toda a sorte 467 00:23:31,810 --> 00:23:34,030 Coloque toda a sua sorte na sua caixa 468 00:23:34,810 --> 00:23:40,010 Viva com a cabeça erguida 469 00:23:40,010 --> 00:23:43,280 O resto depende de você, sim 470 00:23:44,460 --> 00:23:48,400 O resto depende de você 471 00:23:48,400 --> 00:23:51,330 As pessoas podem te chamar de ingênuo 472 00:23:51,330 --> 00:23:54,110 Dizem que você não é bom no que faz 473 00:23:54,110 --> 00:23:57,000 Mas o resto depende de você 474 00:23:57,000 --> 00:24:00,190 Não perca o rumo e corra novamente 475 00:24:01,990 --> 00:24:06,830 Tudo depende de você 476 00:24:12,730 --> 00:24:14,910 !Finalmente parou Tsukishima Ushiwaka 477 00:24:14,910 --> 00:24:17,790 ...Kei normalmente não expressa seus sentimentos e é frio 478 00:24:17,790 --> 00:24:21,220 Mas ele realmente dá o seu melhor e é um garoto doce e brilhante. 479 00:24:21,640 --> 00:24:23,100 Você é a mãe dele? 480 00:24:23,100 --> 00:24:24,100 !!No próximo episódio de Haikyuu 481 00:24:24,140 --> 00:24:27,850 O indivíduo contra o grupo 482 00:24:24,510 --> 00:24:26,200 “O indivíduo contra o grupo”